Monday, November 01, 2004

بالاخره kill bill II را دیدم، جالب اینجاست که امروز دیدم شبنم هم یک سری از دیالوگ ها را نوشته و جالب تر این که من هم می خواستم این دو تا قسمت را بنویسم؛ آخرِ تفاهم :)


THE BRIDE : "Before that strip turned blue, I was a woman, I was your woman. I was a killer, who killed for you. Before that strip turned blue, I would have jumped a motorcycle on to a speeding train or you. But once that strip turned blue, I could no longer do any of those things. Not anymore.Because now I was a mother. A mother who only had one thought on her mind. Please don't harm my baby. Can you understand that?"


و


BILL : " He taught you the ten point palm exploding heart technique?"
THE BRIDE : " Of course he did."
BILL : " Why didn't you tell me?"
She doesn't have an answer.She looks at him apologetically;
THE BRIDE : " I don't know...Because...I'm a...bad person."
He smiles at her duplicitly, and says with blood on his lips;
BILL : " No. You're not a bad person. You're a terrific person. You're my favorite person. But every once in awhile...you can be a real cunt."
They smile at each other.
Then...
Bill turns his back to her...
And walks five steps in the opposite direction...with each step his heart swells, on the fifth...
It BURSTS...WE HEAR A SOUND, like of a tire blowout...


این جا می تونید فیلمنامهء اولیه فیلم را ببینید.