اسپانیا ؟

چند وقت پیش داشتم ورزش می‌کردم که دیدم یک خانمی انگار داره با من حرف می‌زنه، هدفون را از گوشم درآوردم، دیدم مشکل فقط هدفون نیست زبونش حتی! فرانسه هم نیست، دو سه کلمه انگلیسی گفتم دیدم نه هیچی نمی‌فهمه، دو سه کلمه فرانسه گفتم بازم دیدم نه ایشون فقط اسپانیایی بلده؛ خلاصه با زبون اشاره بهش گفتم دستگاه چه طوری کار می‌کنه.

***

امروز یک خانمی ازم به فرانسه پرسید "کتابخانه x می‌دونی کجاست؟" من شروع کردم به انگلیسی جواب دادن و در همون زمان خانمی که کنارم بود شروع کرد به فرانسه جواب دادن. من فکر کردم به رگ کبکیش برخورده من فرانسه جواب ندادم و بی خیال شدم که دیدم خانم اول حرفِ اون را عملن نادیده گرفت و از من پرسید پس کدوم طرفی برم؟ من هم جواب دادم و رفت. خانم دوم بعد از رفتن اولی گفت "she thought I don't know so she asked you"
من با قیافه متعجب نگاهش کردم، ادامه داد:
"yes, I know her, she is Persian!"
من با قیافه متعجب:
"I am Persian"
خانمه(باز هم انگلیسی، فکر کنم باورش نشده):
"ok, but she thought you are Spanish:O, so she asked you, I know her" من با دهان صد متر از تعجب باز مونده "ها؟؟؟؟؟؟"