Sunday, November 25, 2007

Roch Voisine - Une Femme (Parle Avec Son Coeur)


پ.ن. ۱- می تونین بدین این براتون ترجمه کنه.
۲- اگر خواننده را دوست داشتین این معروف ترین آهنگشه

Elles viennent au monde dans un cri de joie
Quelque chose à leur visage
Une émotion qui ne s'explique pas
Entre douceur et courage
Elles ont le monde à leurs pieds
Quelquefois, pour un sourire qu'on n'attend pas,
Elles sont prêtes à donner
Tout ce qu'on leur prendra

{Refrain:}
Pour une idée, pour un homme,
Pour une terre qu'on abandonne,
Une femme sait ouvrir son coeur
Comme un souffle, un cri de guerre,
Là où les autres pourraient se taire,
Une femme parle avec son coeur
Elle défie le monde
Au ciel, un idéal
Pour qu'à l'amour succombent
Les fleurs du mal

Au bord d'un fleuve, au fond d'un vieux village,
Elles s'agenouillent en prière
Comme un roseau se lance du fond d'un marécage,
Elles cherchent un peu de lumière,
Elles attendent même ces rivières,
Ces montagnes, d'où l'on trouve l'or parfois
Elles donnent sans compter
Ce que Dieu leur rendra


1 comment:

Baroon said...

je parle francie tre bon :P

man ke bad az gozarondane 3 level zabane franse niaz be hich motarjemi nadaram :P ( jone khodam)