elite

این جمله های باراک اوباما

You go into these small towns in Pennsylvania and, like a lot of small towns in the Midwest, the jobs have been gone now for 25 years and nothing's replaced them. And they fell through the Clinton administration, and the Bush administration, and each successive administration has said that somehow these communities are gonna regenerate and they have not. And it's not surprising then they get bitter, they cling to guns or religion or antipathy to people who aren't like them or anti-immigrant sentiment or anti-trade sentiment as a way to explain their frustrations.

باعث شده که هیلاری کلینتون و جان مک کین او را به elitist بودن متهم کنن. خیلی جالبه. حالا کمپین کلینتون روی این موضوع زوم کرده که جمهوری خواه ها علیه اوباما این نکته را استفاده می کنن که او یک فرد دور از دسترس(out of touch) و لیبرال نخبه(ترجمه elite چی می شه؟) هستش و مثل ال گور و جان کری شکستش می دهند.

جدن از کی تا حالا elite بودن بد شده؟ یاد یک ماجرای شبیه نمی افتین؟